|
|
|
Les articles sur la Serbie
|
| Kosovo : «L'héritage chrétien risque de disparaître» |
Le Figaro Magazine, 24 décembre 2010
INTERVIEW - Pour le père Sava Janjic, archimandrite du monastère de Visoki Decani, les violences antiserbes au Kosovo ont baissé d'intensité, mais elles persistent, dans une région d'où 70% de la population serbe ont été chassés depuis 1999.
|
| Tadić: Au sommet à Rome sur le partenariat stratégique avec l’Italie |
| Tadić: Au sommet à Rome sur le partenariat stratégique avec l’Italie |
|
Le 02 novembre 2009
 Le
président serbe, Boris Tadic, a déclaré qu’il existait la possibilité
que la Serbie soumette avant la fin de l’année la candidature à
l’adhésion à l’UE. Je m’attends à ce que le prochain sommet
Italie-Serbie à Rome soit une occasion pour le début du dialogue sur la
coopération stratégique entre les deux pays dans le domaine de
l’économie, a déclaré Tadic pour l’agence ANSA, à la veille de sa
visite en Italie le 13 novembre. Le président a souligné l’importance
que pour la Serbie a le soutien de l’Italie sur les plans politique et
économique, particulièrement en ce qui concerne les intégrations
européennes. Se penchant sur la coopération énergétique, Tadic a
rappelé qu’il s’était entretenu récemment avec le président russe,
Dmitri Medvedev, du projet Courant du Sud qui devrait assurer
l’approvisionnement de l’Italie en gaz russe via les pays balkaniques.
|
| CHRONIQUE DE LA CULTURE |
le 3 novembre 2009 La 54ème Foire internationale du livre à Belgrade vient d’être terminée. Le film documentaire « Maradona » d’Emir Kusturica, metteur en scène de renommée mondiale, est lauréat du Premier festival international du film sportif à Kazan, dans la République de Tatarstan. Le film « Ici et là-bas » de Darko Lungulov, scénariste et metteur en scène a remporté le prix « Spirit of Independence Award» (l’Esprit indépendant), au Festival international de Fort Lauderdale, aux Etats-Unis.
 La 54ème Foire internationale du livre à Belgrade, l’une des plus grandes manifestations de ce type dans l’Europe de sud-est, vient d’être terminée. Lors de la la présentation traditionnelle le dernier jour de la Foire, Dimosthenis Stoidis, ambassadeur de la Grèce, a remis, au nom du pays d’invité d’honneur, le Livre ouvert à Krister Bringeus, ambassadeur de Suède qui sera l’invité d’honneur de l’année prochaine. Stoidis a fait part de l’impression de tous les membres de la délégation grecque sur l’organisation de la Foire qui était un grand succès et il a rappelé que pour la Grèce, cette manifestation était un événement très important parce qu’elle donne l’occasion a la Grèce de présenter toutes ses réalisations culturelles. L’Ambassadeur Bringeus a remercié de l’honneur exprimé à Suède, et il accentué que ce pays, en tant qu’invité d’honneur de la prochaine Foire du livre, essaierait de présenter sa culture et sa littérature non pas seulement au public de Belgrade et de la Serbie, mais aussi de la région entière. Plus de 800 éditeurs de 24 pays ont participé à la Foire cette année. De nombreux programmes accompagnants étaient organisée, des maisons d’édition différentes ont fait des promotions et des réunions thématiques, de même que « Caskaonica », le lieu des rencontres des écrivains, des critiques et des théoriciens avec des lecteurs. Pour les élèves était certainement le plus intéressant « le Jour d’école » avec des programmes pour les professeurs et les élèves. Les quatre expositions ont été présentées et les prix pour l’éditeur de l’année ont été également remis.  Le film documentaire « Maradona » d’Emir Kusturica, metteur en scène serbe, sur la vie du joueur de football fameux d’Argentine est le lauréat du Premier festival du film sportif à Kazan, dans la République de Tatarstan. Selon l’agence Tatar-inform, 11 pays ont présenté environ 70 films qui font la promotion du style de vie sain et des sports. Pour les metteurs en scène, les thèmes principaux sont le travail des entraineurs, les problèmes de la réhabilitation des joueurs après les blessures, l’amour pour le sport, aussi que des moments brillants du mouvement olympique mondial. Il est espéré que ce festival serait annuel, et qu’il sera organisé dans les différentes villes de la Russie.  Le film « Ici et là-bas » de scénariste et metteur en scène Darko Lungulov a remporté le prix "Spirit of Independence Award" (L’esprit indépendant) au Festival international à Fort Lauderdale aux Etats-Unis. «Ici et là-bas » est présenté dans la salle comble du cinéma légendaire « Cinema Paradiso ». Le prix est remis à Lungulov juste âpres la projection du film. Le metteur en scène serbe a déclaré que c’est une affirmation extraordinaire pour tous qui travaillaient sur ce film et contribuaient à son grand succès aux festivals mondiaux. Le festival de fort Lauderdale, l’un de plus important au sud-est des Etats-Unis, est tenu le 24eme fois de suite cet automne. Il est connu par les représentations des meilleurs films de la cinématographie mondiale et de la production américaine indépendante. |
| Frattini: Une confrontation énergique de Kouchner et de Verhaegen concernant la Serbie e doit soumettre la candidature pour l’UE |
| “Danas”: Une confrontation énergique de Kouchner et de Verhaegen concernant la Serbie | |
Le 28 octobre 2009
 Les ministres des Affaires étrangères de France et des Pays-Bas, Bernard Kouchner et Maxime Verhaegen, ont mené hier à la réunion du Conseil des ministres de l’UE à Luxembourg une discussion énergique en raison du refus persistent des Pays-Pas de prendre la position de tous les autres pays membres et d’accepter le déblocage de l’Accord de stabilisation et d’association de la Serbie à l’UE, indique le quotidien « Danas » de Belgrade en se référant aux sources diplomatiques à Luxembourg. Les fonctionnaires de l’Union indiquent que la polémique inhabituellement énergique s’est produite malgré le fait que le processus de l’intégration européenne de la Serbie n’a pas été à l’ordre du jour de la réunion. Le ministre français a représenté résolument la position que l’Accord avec la Serbie doit être au plus vite implémenté, mais le chef de la diplomatie hollandaise a défendu la position ferme des autorités à La Haye que cela ne peut pas se produire avant l’arrestation et la traduction de l’inculpé par La Haye Ratko Mladić, transmet « Danas ». Le journal apprend également que le chef de la diplomatie suédoise et président en exercice du Conseil, Carl Bildt, a critiqué la position de l’Italie dont le ministre des Affaires étrangères, Franco Frattini, a invité la Serbie à soumettre au plus vite la candidature à l’adhésion à l’UE car l’implémentation de l’ASA n’est pas la condition pour la candidature elle même. Bildt a été mécontent de l’acte de Frattini du fait que la Suède, en tant que présidente en exercice de l’Union, a eu l’intention de demander la candidature à Belgrade après la décision sur la levée des visas pour les citoyens de Serbie, indiquent les sources de « Danas » quotidien de Belgrade.. |
| Frattini: Belgrade doit soumettre la candidature pour l’UE |
le 28 octobre 2009
 Le
chef de la diplomatie italienne, Franco Frattini a répété que Belgrade
devrait prendre sérieusement en considération l’idée de soumettre la
candidature pour l’adhésion à l’UE suite à la décision sur la
libéralisation du régime de visas pour les citoyens de la Serbie, ce
qui est, selon lui, un message direct aux citoyens serbes qu’ils sont
bienvenus en l’Union. Frattini a constaté, dans une déclaration
accordée au quotidien DNEVNIK de Novi Sad que le Conseil de l’UE
traiterait la demande de la Serbie de la même manière comme les
demandes du Monténégro et comme il le fera avec la demande de
l’Albanie. Donc, sans débat politique, cela serait envoyé à la
Commission européenne, pour qu’elle donne son avis, a déclaré Frattini
et il a ajouté que les Pays-Bas ne pouvaient pas bloquer la demande de
Belgrade. En soulignant que la soumission de la demande pour l’adhésion
à l’Union n’était pas en rapport avec l’activation de l’Accord
transitoire, Frattini a mis en relief que, d’autre part, la soumission
de la demande représenterait une stimulation importante pour la Serbie
pour continuer à avancer dans les intégrations européennes, et
confirmerait son orientation européenne.
|
| Episcope Artemije: Les églises et monastères privés deux mois d’électricité |
| Eveque Artemije: Les églises et monastères privés deux mois d’électricité |
|
le 03 novembre 2009  Plus de 20 monastères et églises serbes au Kosovo-Metohia sont privés d’électricité deux mois déjà. L’épiscope serbe de Raška et de Prizren, Mgr Artemije a déclaré que les représentants de ces ouvrages sacraux ne pouvaient pas règler tous seuls ce problème et il a répété que la signature du contrat avec la Corporation d’Electricité du Kosovo (KEK) voudrait dire qu’ils reconnaissaient les institutions du Kosovo et le Kosovo soi-disant indépendant. L’épiscope a déclaré s’avoir adressé à plusieurs reprises jusqu’à présent aux organes compétents à Belgrade et au Ministère pour le Kosovo-Metohia avec la demande de trouver un règlement pour ce problème. Il a également rappelé l’état grave des églises serbes au Kosovo-Metohija, parmi lesquels l’église Samodreza, dans laquelle l’armée serbe avait pris la communion avant la bataille du Kosovo en 1389, et qui est utilisée aujourd’hui comme toilettes par des extrémistes albanais. |
| Impeccable Kusturica |
JEAN-CHRISTOPHE BUISSON
LE FIGARO, 18/09/2009
Avant de débuter le tournage de L'Affaire Farewell, le réalisateur Christian Carion savait que la réussite éventuelle du film dépendrait en grande partie du comédien qui prêterait ses traits à l'espion soviétique. Après le désistement de l'acteur russe d'abord pressenti pour incarner Sergueï Grigoriev (le nom de fiction donné ici à Vladimir Vetrov), le rôle a été proposé à Emir Kusturica. Le meilleur choix possible. De sa voix à sa démarche en passant par son accent et son physique d'ours tendre, le Fellini serbe crève l'écran et génère chez le spectateur une immense empathie pour ce personnage tour à tour naïf, manipulateur, flamboyant, pathétique, touchant. Et relativement éloigné de la vérité! Et pour cause. Comme le souligne humblement Christian Carion, «nombre d'informations sur la véritable personnalité de Farewell divergent». Lui-même a gommé du montage final la scène où il tue un milicien témoin de sa tentative d'assassinat de sa maîtresse : l'aurait-il laissé que l'image de Farewell renvoyée par le film eût été sans doute différente. Sauf qu'il aurait fallu expliquer les raisons de ce geste... que personne ne connaît. Seule certitude : avec l'élection de Jean-Paul II sur le trône de Pierre en 1978 et la guerre d'Afghanistan à partir de 1979, l'affaire Farewell fut un des trois événements qui précipita la chute du communisme. Bonne nouvelle: son traitement cinématographique est à la hauteur de son importance historique. Grâce, entre autres, à Kusturica. Spassiba, Emir !
|
| TADIĆ: L’ADHESION A L’UNION EUROPEENNE EST LE BUT POLITIQUE CENTRAL SE SERBIE |
Le 20 septembre 2009  Le but politique central de la Serbie est l’adhésion à l’UE et les partenariats stratégiques établis ne font que contribuer à sa réalisation, a déclaré le président de Serbie, Boris Tadić, à la solennité tenue à l’occasion de la promotion de nouveaux étudiants lieutenants-colonels des 129e et 130e classes de l’Académie militaire qui a eu lieu samedi devant le Foyer de l’Assemblée nationale. A la solennité ont assisté les plus hauts officiels d’Etat et militaires, ainsi que les ministres de la Défense de Turquie, du Monténégro, de Bosnie-Herzégovine et les représentants des académies militaires étrangères. Le but stratégique de la Serbie est l’adhésion à l’UE et Belgrade est prête à éliminer tous les obstacles pour que ce but soit au plus vite réalisé, a souligné le président Tadić en s’adressant aux nouveaux officiers. Selon lui, le plus grand intérêt de tous les citoyens prévoit que la Serbie devienne membre égal en droit et respecté de la famille des peuples européens avec son potentiel économique et sécuritaire total, sa culture et son identité. Comme il l’a souligné, c’est un but politique qui n’a pas d’alternative et c’est pourquoi le gouvernement réunira toutes les conditions restantes pour l’accélération des intégrations européennes, tel l’achèvement de la coopération avec le TPI de La Haye. La coopération stratégique avec les Etats-Unis, la Russie et la Chine n’entrave pas la réalisation de ce but, au contraire, elle contribue à sa réalisation, a déclaré Tadić. Le président a rappelé que la Serbie avait de bonnes relations avec les Etats-Unis et que l’Armée de Serbie coopérait avec succès avec la Garde nationale d’Ohio. La Russie soutient la Serbie dans la défense de l’intégrité d’Etat au Kosovo et Metohija, et une coopération importante est également réalisée dans le domaine économique, a indiqué Tadić en soulignant que la Serbie est le seul pays européen à avoir réalisé le partenariat stratégique avec la Chine. Le président serbe a déclaré que la Serbie était liée au Mouvement des pays non-alignés par une amitié historique, mais qu’elle ne ferait pas de tournant stratégique dans la politique extérieure et qu’elle n’avait pas d’intention de devenir membre de cette organisation. Il s’agit, avant tout, de la promotion de la coopération économique, ce qui est important pour les entreprises nationales, particulièrement dans les secteurs du génie civil et de l’industrie de défense, a expliqué Tadić. Il a souligné que le segment important de la politique extérieure était la coopération régionale et il a ajouté que la Serbie protégerait toujours les intérêts des ressortissants du peuple serbe qui vivent dans d’autres pays, mais qu’elle respecterait toujours aussi l’intégrité territoriale de ces pays. Se penchant sur le Kosovo et Metohija, le président de la République a déclaré que la Serbie ne reconnaîtrait jamais l’indépendance du Kosovo, mais que le gouvernement ferait tout pour assurer la sécurité de tous les citoyens dans la province serbe du Sud, ainsi que la paix et la stabilité dans la région. En soulignant que la réforme de l’armée se déroule selon le plan, Tadić a déclaré que six lois d’une importance vitale pour la sécurité entreraient prochainement à la procédure parlementaire, et il a ajouté que l’achèvement du processus de professionnalisation de l’Armée pouvait être attendu avant la fin du mandat du gouvernement actuel. En félicitant les nouveaux officiers, le président Tadić a déclaré que c’était de nouveau l’honneur d’être un soldat serbe car la Serbie est et sera le pays de la liberté et de la paix pour tous qui y vivent. A la solennité ont été promus 123 nouveaux officiers de l’Armée de Serbie. Le président Tadić a décerné les sabres d’officier à trois lieutenants-colonels dans le meilleur rang à l’Académie militaire. Le ministre de la Défense, Dragan Šutanovac, a décerné aux étudiants avec le meilleur succès dans les bataillons les pistolets avec une gravure. La solennité s’est terminée par les cries „Vive la Serbie!“. |
| VUK Jeremić: Le débat devant la Cour Internationale de Justice aura le caractère historique |
le 18 septembre 2009  Le ministre des Affaires étrangères de la Serbie, Vuk Jeremić a déclaré que le débat devant la Cour Internationale de Justice sur la légalité de l’indépendance unilatéralement proclamée du Kosovo serait historique et que la liste définitive de participants au procès sera connue dans les jours à venir. Le caractère historique du débat qui commencera le 1er décembre repose dans le fait que cette Cour examinera, pour la première fois, un acte unilatéral de sécession, et que les Etats les plus puissants du monde avaient décidé de confronter des arguments devant la Cour à La Haye, a mis en relief Jeremić dans une déclaration accordée à la Radio Télévision de Serbie (RTS). Il a rappelé que tous les cinq membres permanents du Conseil de sécurité avaient, pour la première fois, annoncé leur participation au débat, et à côté d’eux encore quelques Etats très puissants, tels le Brésil, l’Argentine et l’Espagne. La priorité de la politique extérieure de la Serbie, à savoir, la préservation de la souveraineté et de l’intégrité territoriale sous-entend la lutte pour la reconnaissance du Kosovo par le moindre nombre possible d’Etats, et nous y avions beaucoup plus de succès qu’attendu, a mis en relief Jeremić. Il a répété que des pressions importantes, du lobbying et diplomatiques, étaient préparées à être exercée sur un nombre important d’Etats qui n’ont pas reconnu le Kosovo et que tout porte à croire qu’elles culmineraient à l’Assemblée générale de l’ONU, dont la 64ème session est en cours à New York. La délégation de la Serbie aura une tâche difficile, mais j’espère que nous sortirons cette fois aussi comme vainqueurs, a déclaré Jeremić. |
|
|
|
|
